Calçotada 2019

(English info further down)

Després de dos any sense fer-ne per falta de voluntaris, torna la calçotada de Catalans a Aarhus!

Farem arribar calçots de Valls i ens agradaria menjar-ne amb tots vosaltres, així que apunteu-vos el dia al calendari. Esperem que el temps hagi millorat una mica el dia de la calçotada!

Dia: diumenge 14 d’abril
Hora: 11:00 (És quan començarem a fer el foc)
Lloc: Kløverhytten (Hørhavevej 55 D, 8270 Højbjerg)
Preu: 150 kr. (adult) i 80 kr. (nen)

El preu inclou:
– Aprox. 10 calçots ecològics per persona (incloses despeses de logística per fer-los arribar), vinguts de Valls.
– Salsa romesco i all-i-oli
– Pica-pica
– Cafè
– Barbacoa i carbó

A les barbacoes us podeu coure carn, verdura, o el que vulgueu. Aquesta part no està inclosa, així que cadascú es pot portar el que vulgui. També us haurieu de dur la vostra pròpia beguda.

Aquest any per desgràcia no podem incloure amanida i postre al preu, ja que ens han apujat molt el preu del lloguer, i les 150 kr no arriben per tant. El preu dels calçots i l’enviament no el sabem exacte, però, i és una estimació basada en altres anys, així que si al final ens sobren diners, els destinarem a finançar extres com el pa, amanida o postres (depèn de quants diners sobrin), o simplement us tornarem la diferència.

Per assegurar-nos els postres, demanem a tothom que dugui algun postre per compartir (no cal que n’hi hagi per tothom)

PLACES LIMITADES A 35 PERSONES. 

DATA LÍMIT PER APUNTAR-SE: 24 DE MARÇ

Apunteu-vos aquí: https://goo.gl/forms/kUaE7MGCHVaDD4af1

La inscripció no serà vàlida fins que hàgim rebut el pagament. Rebreu un correu amb tota la informació necessària per pagar un cop hagueu enviat el formulari.

Fins ben aviat!

Catalans a Aarhus

PS: Els voluntaris són indispensables per a organitzar esdeveniments com aquest. Si podeu, agraïrem moltíssim que ens doneu un cop de mà. 

[ENGLISH VERSION]

Around this time of the year many Catalans like to eat calçots. Calçots are a kind of green onion (http://en.wikipedia.org/wiki/Calçot) and many Catalans love them! That’s why we’ve decided to organise a “Calçotada” (i.e. a BBQ where people eat calçots -and often meat). We are getting a whole bunch of calçots sent directly from Catalonia so we can enjoy them in Aarhus, we’re they’re impossible to get. Eating calçots is quite an experience because of the way they are eaten. They are cooked in flames until they’re completely black outside. Then we peel them with our hands just before eating them (yay for black fingers!), dip them in Romesco sauce and put them in our mounth directly with our hands. Be warned: if you hate getting dirty hands, this is not for you. If you don’t care, do join us and find out why we like calçots so much!

Date: 14th of April
Time: 11:00 (That when we will start the fire. Feel free to come later)
Place:  Kløverhytten (Hørhavevej 55 D, 8270 Højbjerg)
Price: 150 kr. (adult) and 80 kr. (child)

The price includes:
– Aprox. 10 organic calçots per person (including shipping costs), sent directly from the region of Valls, in Catalonia.
– Romesco sauce and allioli
– Appetizers
– Coffee
– BBQ grill + coal

You can cook your own meat and vegetables in the BBQs we will provide. These are not included in the price, so you have to bring your own. You should also bring your own drinks.

Since the budget isn’t enough to cover dessert (the rent is crazy expensive this year), we kindly ask you to bring dessert to share (it doesn’t need to be big enough for everyone)

SPACE LIMITED TO 35 PARTICIPANTS.

DEADLINE FOR SIGNING UP: 24TH OF MARCH

Sign up here: https://goo.gl/forms/kUaE7MGCHVaDD4af1

You won’t be officially signed up until we have received your payment. You will get an email with all the info you need to do the payment after completing this form.

We hope to see you soon!

Catalans a Aarhus

Anuncis

Ep! Que encara som vius!

Si heu estat seguint la web haureu notat que ha estat tot molt tranquil des del 2014. Catalans a Aarhus no s’ha aturat, però la web va quedar una mica de banda i ens hem estat limitant a compartir les nostres activitats al Facebook o per correu electrònic als nostres subscriptors.

Els últims dos anys han canviat la vida de la majoria dels nostres membres fundadors, i ara mateix Catalans a Aarhus segueix un ritme més light, degut a la falta de disponibilitat. Continuem organitzant esdeveniments, però a falta de voluntaris, si un esdeveniment es fa o no dependrà de si tenim el temps i energia per posar-ho en marxa. En tot cas, totes les nostres activitats s’anuncien al facebook, així que si no us voleu perdre res, seguiu la nostra pàgina. Alternativament, ens podeu enviar un missatge amb la vostra adreça de correu electrònic i us afegirem a la llista de distribució.

Si tens ganes de donar un cop de mà i ajudar a revifar una mica la cosa, posa’t en contacte amb nosaltres i et direm com ens pots ajudar 🙂

Sant Joan a Aarhus / Saint John in Aarhus

[CAT]

Midsummer day, Saint John, Sankt Hans… el 24 de juny (i la revetlla el 23) se celebra de moltes maneres arreu del món.

A Catalans a Aarhus celebrarem un Sant Joan anticipat i tots hi esteu convidats.
Serà el dissabte dia 21 de juny, a partir de les 17:00, al mateix lloc on vam celebrar la botifarrada l’any passat, al bosc al voltant de Tankrogen. El pla – sempre que la metereologia acompanyi – és fer barbacoa per sopar, amb coques de postres!

Siusplau tingueu en compte que Catalans a Aarhus proporcionarà les barbacoes i logística (plats, coberts, gots) i les coques de postre, però cadascú ha de portar el seu menjar i beguda.

Lloc: http://goo.gl/Ai46qI
Preu: 30kr/persona

Si a algú li ve de gust col·laborar fent una coca, feu-nos-ho saber i ens organizem!

Anirem afegint informació a mesura que s’acosti la data, però de moment reserveu-vos el dia!

Ja tenim formulari d’inscripció disponible: https://docs.google.com/forms/d/1kNuOjbVPAlFwyEqJg37q5t4S6m0Mta3CvR3WtHB232M/viewform

Esperem veureus allà!

 

[EN]
Midsummer day, Saint John, Sankt Hans… 24th June (and the night of the 23rd) is celebrated in different ways all around the world. It is also an important date for the Catalan culture, not only in Catalonia but also in Valencia and the Balearic Islands.

At Catalans a Aarhus we will celebrate an early Sant Joan (Sankt Hans) and you are all welcome to join.
It will take place – as long as the weather allows it – on the evening of 21st June at a location in the forest around Tankrogen. We will start at 17:00 with BBQ/grill for dinner, followed by “Coca de Sant Joan” for dessert.

Please be aware that Catalans a Aarhus will provide the grills and logistics (paper plates, cups, cutlery) and the dessert, but you are all supposed to bring your own food and drinks.

Place: http://goo.gl/Ai46qI
Price: 30kr/person

If anyone would like to help making a Coca, please let us know and we will organize everything!
We will be adding further information as the date gets closer, but as for now, save the date!!!

We now have a form available online for those who want to join: https://docs.google.com/forms/d/1kNuOjbVPAlFwyEqJg37q5t4S6m0Mta3CvR3WtHB232M/viewform

We look forward to seeing you there 🙂

Crònica del Barça-Milan al Bridgewater

Dimarts passat uns quants membres de Catalans a Aarhus, juntament amb uns quants italians i un andalús (gràcies per venir!) ens vam reunir al Bridgewater pub, al centre d’Aarhus, per veure el Barça-Milan en directe. D’expectatives n’hi havia moltes, tant per part dels italians com dels catalans (remuntada!), i els nervis estaven a flor de pell!

Els "Culés a Aarhus" abans del partit!
Els “Culés a Aarhus” abans del partit!

Des del xiulet inicial ja podíem veure un Barça molt centrat en el partit: tenint la possessió però també fent una pressió asfixiant al Milan, que quan recuperava la pilota no li durava més d’uns quants segons.  Però com tots sabem, en el futbol pots jugar molt bé però si no marques tot es queda en paper mullat… Però no va ser així! Ben aviat el Barça va encarrilar el partit amb un GOL (en majúscules) de Messi.

Just abans de la mitja part Mascherano va cometre una errata i Niang va aprofitar l’ocasió, però per fortuna la pilota va acabar al pal! Acte seguit Messi va demostrar perquè continua sent el millor jugador del món amb un gol al minut 39′, un gol psicològic que deixava l’eliminatòria empatada i obria un nou partit de cara la segona part.

A la mitja part tothom deia la seva, els italians comentaven el poc encert d’alguns jugadors milanistes i elogiaven el joc del Barça. Per altra banda, els culés comentàvem que aquest era el primer partit que vèiem aquí a Aarhus on l’equip blaugrana jugava com només ells ho saben fer. Per fi vèiem aquell equip que tantes alegries ens ha donat els darrers anys!

La segona part va començar com la primera, amb un gol matiner de Villa. Voldria remarcar l’excel·lent partit que va fer l’asturià. Que important és tenir un ‘9’! Amb el tercer gol l’eliminatòria es decantava per l’equip local però encara quedava molt partit i un gol del Milan ens deixava fora. Van ser minuts molt durs, sobretot els últims, quan el Barça va cedir la possessió al Milan, però ja sabem que això de ser culé implica patir… No va ser fins al temps afegit quan Alba va fer el definitiu 4-0! Amb aquest darrer gol el bar va embogir, es confirmava el que tots desitjàvem: el Barça passava a quarts amb un PARTIT que pujava la moral d’un equip en hores baixes.

Després d’un partit així la celebració era obligatòria. Així que vam traslladar la celebració de pub Bridgewater a l’Studenterhus!

Benvinguts a la web de Catalans a Aarhus!

Hola a tothom!

Acabem d’inaugurar la web de la comunitat Catalans a Aarhus, i esperem que amb el temps pugui créixer fins a ser el lloc de referència pels catalans que vivim a Aarhus o rodalia i la gent que estigui interessada en conèixer la cultura catalana a Dinamarca.

És un projecte que comencem amb molta il·lusió, però per fer-lo créixer cal temps i esforç, així que ara mateix comencem amb les bases, i esperem que entre tots farem una web que faci goig. Així, doncs, sigueu benvinguts a fer propostes, escriure i ampliar seccions de la web, etc! Qualsevol proposta o crítica (mentre sigui constructiva!) és benvinguda! Un cop al mes fem una petita reunió per discutir com millorar i tirar endavant la iniciativa, així que si teniu ganes de participar només ens heu d’enviar un correu i us direm on ens reunirem i quan 🙂

També ens podeu trobar al facebook, on també anunciarem activitats, notícies rellevants, etc. De moment, la primera activitat serà anar a veure el Barça-Milan, així que si sou culés i teniu ganes de veure el Barça en bona companyia, ja ho sabeu!

Per cert, no us oblideu de fer un cop d’ull més avall, on trobareu la resta d’entrades del nostre blog.

panorama aarhus